| GEWALT ÜBERWINDEN
dient der Verbreitung und dem Austausch von Informationen aus den Mitgliedskirchen und aus der Zivilgesellschaft zu Themen im Zusammenhang mit der Dekade und dem Kampf gegen Gewalt. Wir möchten Sie herzlich bitten, uns nicht nur mitzuteilen, wie wir unsere künftigen Ausgaben verbessern können, sondern auch, welches in Ihrem Land oder in Ihrer Region die vordringlichsten Probleme sind.
GEWALT ÜBERWINDEN
erscheint vierteljährlich und wird kostenlos verteilt (erhältlich auch in englischer, französischer und spanischer Sprache).
Herausgegeben vom: ÖRK-Team für Information und Öffentlichkeitsarbeit
Redaktionsteam:
Diana Mavunduse (Dekade-referentin)
Karin AchTelefonstetter
Miriam Reidy-Prost
Sara Speicher
Laura Short
Weitere Informaltionen erhalten Sie über:
GEWALT ÜBERWINDEN
ÖRK-Kommunikationsabteilung
Postfach 2100
1211 Genf 2, Schweiz
Telefon: (41-22) 791 6111
Fax: (41-22) 791 0361
Fax Kommunikation: (41-22) 798 1346
Nachdruck der Artikel bei Quellenangabe gestattet.
Design: Marie Arnaud Snakkers
Printed in Switzerland
© ÖRK |
|
Es ist an der Zeit, dass Worte zu Taten werden
"Ich bin in dem 40-jährigen Krieg im Sudan aufgewachsen.
In demselben Krieg habe ich geheiratet.
Meine Kinder habe ich in demselben Krieg großgezogen,
und jetzt werde ich in demselben Krieg Großmutter."
Diese Worte klingen poetisch, sie sind jedoch die bittere Wahrheit einer verzweifelten Mutter, die bei einem regionalen ökumenischen Forum im Rahmen der Dekade zur Überwindung von Gewalt vom 21. bis 24. März 2001 in Kampala, Uganda, über ihr Leben berichtete.
Ihre Worte klangen den Teilnehmenden noch in den Ohren, als sie nach Hause gingen.
Dieses Erlebnis verdeutlichte, dass Tagungen und Diskussionen über Gewalt nichts bewirken können, wenn die Ideen, Vorschläge und Beschlüsse nicht in die Tat umgesetzt werden. "Während wir reden und diskutieren, sterben Tag für Tag Menschen. Es ist höchste Zeit, dass wir Worte in Taten umsetzen!", sagte der Vizekanzler der Katholischen Universität von Uganda, Dr. Peter Kanyandgo.
Das ökumenische Forum, das mit einer Eröffnung der Dekade zur Überwindung von Gewalt in der Region endete, war von der Gemeinschaft der Christenräte und Kirchen im Gebiet der Großen Seen und am Horn von Afrika (FECCLAHA), einer subregionalen ökumenischen Organisation mit Sitz in Kenia, veranstaltet worden.
Das zweitägige Forum bot den nationalen Kirchenräten und den Kirchen in der Region Gelegenheit, gemeinsam konkrete und durchführbare Aktionen für die zehnjährige Initiative zu planen.
Die Delegierten beschlossen unter anderem:
sich vor allem auf das Schicksal der Menschen im Sudan und auf den verheerenden Krieg zu konzentrieren, der die Menschen im Südsudan aus ihrer Heimat vertrieben hat
eine Solidaritätsreise in die Demokratische Republik Kongo zu unternehmen
die Wiedereingliederung der Straßenkinder in ihre Herkunftsgemeinschaften zu ermöglichen
sich mit dem entscheidend wichtigen Problem der Landverteilung in den verschiedenen Ländern auseinanderzusetzen.
Weitere Informationen über FECCLAHA:e-mail
Kinder melden sich bei der Dekade-Eröffnung in Lateinamerika zu Wort
| Bei ihrer Zusammenkunft vom 13. bis 19. Januar 2001 in Barranquilla, Kolumbien, taten die Delegierten der Vierten Vollversammlung des Lateinamerikanischen Kirchenrates (CLAI) etwas höchst Ungewöhnliches: sie hörten ... mehr als zwei Stunden lang ... aufmerksam zu, was Kinder ihnen zu sagen hatten!
Anlass war die regionale Eröffnung der Dekade zur Überwindung von Gewalt, die am 16. Januar während der CLAI-Vollversammlung stattfand. Die Debattenbeiträge der Kinder - Geschichten, Lieder und Gedichte - waren in vieler Hinsicht inhaltsreicher als die langen Reden der Erwachsenen.
Wie sinnvoll alternative Kommunikationsformen sein können, wurde deutlich, als sich die Delegierten des CLAI mit dem folgenden Gedicht zur Dekade verpflichteten: |
Dekade-Eröffnung in Barranquilla, Kolumbien - von links: Bischof Federico Pagura, Argentinien, ÖRK-Präsident, und der ehemalige ÖRK-Generalsekretär Emilio Castro aus Uruguay |
"La paz llegará como la aurora
Para este mundo maltratado
Y ya casi cansado y llegará de la mano de los simples,
De la gente humilde,
De los pobres de la tierra,
Y será anunciada por la boca de los niños y nintilde;as,
Y al sonido de la música de los jóvenes corajudos.
Será como el rocio para esta tierra seca."
(Der Friede wird kommen wie die Morgenröte
in diese geschundene, diese schon ganz ermattete Welt,
und er wird kommen aus der Hand der einfachen Leute,
aus der Hand der Geringen,
aus der Hand der Armen dieser Erde,
und er wird verkündet durch den Mund der Kinder
beim Klang der Musik der beherzten jungen Menschen.
Er wird sein wie Tau für dieses verdorrte Land.) |
Bitte senden Sie uns ein E-Mail über alle Veranstaltungen, Kurse und Bücher im Zusammenhang mit der Dekade, die wir in unseren Veranstaltungskalender oder in die Materialliste aufnehmen sollen: e-mail us
